E' bello morire per la patria

Traduzione in italiano

I premi della guerra per gli uomini valorosi sono la libertà e la virtù, e questi appartengono a coloro che sono caduti in battaglia. E inoltre non si può dire che siano stati sconfitti coloro che nella mente non temettero lo schieramento dei nemici che avanzavano. Solo coloro che muoiono nobilmente in guerra nessuno potrebbe giustamente dire che siano stati sconfitti: fuggendo la schiavitù, scelgono una morte gloriosa. La virtù di questi uomini l'ha dimostrato chiaramente: erano i soli tra tutti coloro che affrontavano il nemico a possedere in sé la libertà della Grecia. E insieme questi uomini finirono la loro vita e i destini della Grecia caddero in schiavitù: sepolti insieme ai loro corpi fu il diritto alla libertà di tutti gli altri greci. Così dunque hanno dimostrato chiaramente a tutti che non combattevano per causa propria, ma rischiavano la vita per la libertà comune. Per questo non arrosserei di dire che le loro anime sono la corona della patria.