Caricamento…
Caricamento…
greco · Licurgo
Licurgo · Contro Leocrate
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Licurgo racconta l'oracolo delfico che chiede il sacrificio della figlia del re per ottenere la vittoria. Eretteo, obbedendo al dio, sacrifica la figlia e consegue così la vittoria sui nemici invasori.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Poiché un grande esercito stava per invadere la terra, andò a Delfi e domandò al dio come avrebbe potuto ottenere la vittoria dai nemici. Il dio gli fece questo oracolo: se sacrificasse la figlia prima dello scontro con l'esercito, avrebbe vinto i nemici. Egli, obbedendo al dio, fece questo e allontanò dalla terra coloro che gli facevano guerra.
Μεγαλου δε στρατοπεδου μελλοντος αυτοις εισβαλλειν εις την χωραν, εις Δελφους ιων ηρωτα τον θεον τι ποιων αν νικην λαβοι παρα των πολεμιων. Χρησαντος δ' αυτω του θεου, την θυγατερα ει θυσειε προ του συμβαλειν τω στρατοπεδω, κρατησειν των πολεμιων, ο δε τω θεω πειθομενος τουτ' επραξε, και τους επιστρατευομενους εκ της χωρας εξεβαλε.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 34 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Poiché un grande esercito stava per invadere la terra, andò a Delfi e domandò al dio come avrebbe potuto ottenere la vittoria dai nemici. È l'inizio della versione di Licurgo, Contro Leocrate.
L'oracolo stabiliva che se Eretteo avesse sacrificato sua figlia prima della battaglia, avrebbe ottenuto la vittoria dai nemici; secondo la leggenda tramandata da Licurgo nella Contro Leocrate, il re obbedì e vinse.
Altri passi di Licurgo già tradotti e analizzati.