Caricamento…
Caricamento…
greco · Licurgo
Licurgo · Contro Leocrate
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Licurgo, oratore ateniese, nel suo discorso Contro Leocrate evoca gli esempi eroici del passato. Nel passo viene narrata la leggenda mitica di Eumolpo, che con i Traci tentò di conquistare l'Attica, mentre Eretteo ne era il re.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Considerate, o uomini: non mi allontanerò infatti dagli esempi antichi; poiché quelle cose per cui quelli si sforzavano, queste giustamente voi, ascoltandole, approvereste. Dicono infatti che Eumolpo, figlio di Posidone e di Chione, venne con i Traci per contendere questa terra, e risultò che in quei tempi regnava Eretteo, che aveva per moglie Prasitea, figlia del Cefiso.
Καιτοι σκεψασθε, ω ανδρες· ου γαρ αποστησομαι των παλαιων· εφ' οις γαρ εκεινοι ποιουντες εφιλοτιμουντο, ταυτα δικαιως αν υμεις ακουσαντες αποδεχοισθε. Φασι γαρ Ευμολπον τον Ποσειδωνος και Χιονης μετα Θρακων ελθειν της χωρας ταυτης αμφισβητουντα, τυχειν δε κατ' εκεινους τους χρονους βασιλευοντα Ερεχθεα, γυναικα εχοντα Πραξιθεαν την Κηφισου θυγατερα.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 41 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Considerate, o uomini: non mi allontanerò infatti dagli esempi antichi; poiché quelle cose per cui quelli si sforzavano, queste giustamente voi, ascoltandole, approvereste. È l'inizio della versione di Licurgo, Contro Leocrate.
Eretteo era il leggendario re di Atene che regnava al tempo in cui Eumolpo giunse dall'estero per contendere l'Attica; Licurgo lo cita come esempio di colui che difese la patria nella Contro Leocrate.
Altri passi di Licurgo già tradotti e analizzati.