La geografia dei fiumi infernali

Traduzione in italiano

Di fronte a questo [Piriflegetonte], a sua volta, il quarto [fiume] sbocca in un luogo innanzitutto terribile e selvaggio, come si dice, avente un colore del tutto simile al blu scuro, che chiamano Stigio, e [chiamano] Stige la palude che il fiume forma gettandovisi. Esso, dopo essersi gettato lì e aver acquisito terribili poteri nell'acqua, sprofondando sotto terra, scorre avvolgendosi in direzione opposta al Piriflegetonte e si incontra nella palude Acherusiade dal lato opposto. E nemmeno l'acqua di questo si mescola con alcunché, ma anche questo, dopo aver girato in tondo, si getta nel Tartaro in direzione opposta al Piriflegetonte. Il nome di questo è, come dicono i poeti, Cocito.