Proposizione relativa con attrazione
«Ουκουν», εφη ο Σωκρατης, «ει ταυτα αληθη, ω εταιρε, πολλη ελπις αφικομενω οι εγω πορευομαι, εκει ικανως, ειπερ που αλλοθι, κτησασθαι τουτο ου ενεκα η πολλη πραγματεια ημιν εν τω παρελθοντι βιω γεγονεν, ωστε η γε αποδημια η νυν μοι προστεταγμενη μετα αγαθης ελπιδος γιγνεται και αλλω ανδρι ος ηγειται οι παρεσκευασθαι την διανοιαν ωσπερ κεκαθαρμενην».
«Dunque», disse Socrate, «se queste cose sono vere, o amico, c'è grande speranza che, giunto là dove io sto per andare, io possa conseguire pienamente là, se in qualche altro luogo, ciò per cui ci siamo tanto affannati nella vita passata, cosicché questo viaggio che ora mi è stato imposto avviene con buona speranza, e lo stesso vale per ogni altro uomo che ritenga di aver preparato la propria mente come purificata».
κτησασθαι τουτο ου ενεκα vale «ciò per cui». τοῦτο οὗ ἕνεκα introduce una relativa il cui antecedente τουτο è ripreso dal genitivo relativo ου retto da ενεκα, con il senso di 'ciò per cui'.