L'educazione del fanciullo secondo Protagora

Traduzione in italiano

Non appena qualcuno comprende ciò che viene detto, la nutrice, la madre, il pedagogo e il padre stesso si contendono il compito di rendere il fanciullo il migliore possibile, insegnandogli e mostrandogli in ogni azione e parola ciò che è giusto e ciò che è ingiusto, ciò che è bello e ciò che è turpe, ciò che è pio e ciò che è empio, e dicendogli cosa fare e cosa non fare. E se obbedisce volentieri bene; in caso contrario, lo raddrizzano con minacce e percosse, come un legno storto e piegato. Dopo di ciò, mandandolo dai maestri, raccomandano loro di curare molto di più la buona condotta dei fanciulli che non la scrittura e il suono della cetra.