Infinito sostantivato (articolare)
Ου καλως μοι δοκει, ω Φαιδρε, προβεβλησθαι ημιν ο λογος, το απλως ουτως παρηγγελθαι εγκωμιαζειν Ερωτα.
Non mi sembra, o Fedro, che il discorso sia stato ben impostato per noi, cioè che ci sia stato semplicemente ordinato così di tessere l'elogio di Eros.
το … παρηγγελθαι εγκωμιαζειν Ερωτα vale «che ci sia stato semplicemente ordinato di tessere l'elogio di Eros». L'articolo neutro το trasforma l'infinito παρηγγελθαι εγκωμιαζειν Ερωτα in un vero soggetto grammaticale: «il fatto che sia stato ordinato di elogiare Eros».