Proposizione infinitiva (oggettiva) dopo verbo di comando
Ορων δε την αρχην ων ενιστατο πραγματων και την εφοδον ου πολυχειριας δεομενην εν τω παροντι μαλλον η θαμβει τε τολμης και ταχει καιρου καταληπτεαν ουσαν (εκπληξειν γαρ απιστουμενος ραον η βιασεσθαι μετα παρασκευης επελθων), τους μεν ηγεμονας και ταξιαρχους εκελευσε μαχαιρας εχοντας ανευ των αλλων οπλων κατασχειν Αριμυνον, της Κελτικης μεγαλην πολιν, ως ενδεχεται μαλιστα φεισαμενους φονου και ταραχης, Ορτησιω δε την δυναμιν παρεδωκεν.
Rendendosi conto della portata dell'impresa a cui dava inizio, e che l'attacco, nel momento presente, richiedeva non tanto un gran numero di uomini quanto piuttosto doveva essere colto con audacia sorprendente e rapidità d'occasione (sarebbe stato infatti più facile sbigottire il nemico che non se lo aspettava, che vincerlo con la forza dopo che si fosse preparato), ordinò ai comandanti e ai capi di squadra di occupare, con le sole spade e senza le altre armi, Ariminum, grande città della Gallia Cisalpina, risparmiando quanto più possibile stragi e disordini, e affidò l'esercito a Ortensio.
ταξιαρχους … κατασχειν vale «ordinò … di occupare». L'ordine di Cesare è espresso con l'accusativo (τοὺς ἡγεμόνας) più l'infinito κατασχεῖν, dipendente da ἐκέλευσε: costrutto tipico dei verba iubendi greci.