Proposizione finale
Λογος ην Κιμωνα τον Αθηναιον εν τοις αγροις και τοις κηποις ουκ εχειν φυλακας, οπως οι ξενοι τε και των πολιτων οι δεομενοι αδεως λαμβανοιεν τους εν τοις χωριοις καρπους.
Si diceva che Cimone l'Ateniese non avesse guardiani nei campi e nei giardini, affinché gli stranieri e i cittadini bisognosi potessero prendere senza timore i frutti dei suoi possedimenti.
οπως … λαμβανοιεν vale «affinché... potessero prendere». οπως + ottativo obliquo (λαμβανοιεν) esprime lo scopo per cui Cimone non teneva guardiani, reso in italiano con 'affinché potessero'.