Stratagemma di Brasida

Traduzione in italiano

Brasida era assediato presso Anfiapoli su una collina ripida mentre i nemici premevano lanciando il cerchio intorno. Gli assedianti infatti, temendo che fuggisse di notte, lo circondavano con muri di pietre e costruivano mura alte. I Lacedemoni protestarono perché non li conduceva in battaglia, ma circondati da muri sarebbero stati presi ignominiosamente dalla fame; Brasida stesso disse che conosce il momento opportuno per combattere. Quando gran parte della collina era stata circondata da muri, restava scoperta una zona pari a circa un pleto, ordinò ai suoi di marciare verso questa uscita: era quello il momento giusto. Subito si lanciarono e, uccidendo molti nemici, si salvarono; infatti la mancanza di spazio, pur essendo loro inferiori di numero, non li danneggiò, e l'opera di fortificazione li aiutò impedendo ai nemici di accerchiarli alle spalle, cosicché la barriera dei nemici rese inutile la loro superiorità numerica e l'uscita divenne più sicura per i Lacedemoni.