Stratagemma di Agesilao

Traduzione in italiano

Agesilao si trovava di fronte agli Spartani e ai Tebani, con un fiume in mezzo che li divideva, vedendo gli Spartani ansiosi di attraversare l'Eurota, temendo che i Tebani fossero superiori di numero insieme agli alleati, mandò persone che facessero circolare una voce, secondo cui un oracolo diceva che coloro che attraversassero per primi il fiume sarebbero stati sconfitti. Così fermò gli Spartani, e lasciato pochi alleati vicino al fiume con l'ordine di fuggire al massimo della velocità quando i Tebani avessero attraversato, nascose altri uomini in agguato nei luoghi cavi, mentre lui stesso condusse i soldati in un luogo forte e boscoso e li dispose in posizione. I Tebani, vedendo che i pochi presso il fiume erano numericamente deboli, preso coraggio attraversarono, li inseguirono in fuga, caddero nell'agguato e furono uccisi seicento.