Strategia di Dario

Traduzione in italiano

Dario, quando marciò contro gli Sciti, non fu capace né di catturarli né di trovare scuse per il ritorno. Riflettendo sulla fuga, pensò a come sfuggire agli Sciti: lasciò il campo così com'era stare sul posto - c'erano molti feriti, asini, muli, cani - ma ordinò di accendere molti fuochi durante la notte. Gli Sciti, vedendo questo, udendo il tumulto degli animali e vedendo le tende intatte, credevano che i Persiani fossero ancora presenti. Ma egli era fuggito da molto tempo prima. Gli Sciti, quando seppero della fuga, tentarono di inseguire, ma non potevano più raggiungerlo.