Proposizione finale con quo (quo + comparativo)
Difficiliora enim debent esse quae exercent quo sit levius ipsum illud in quod exercent, ut athletae ponderibus plumbeis adsuefaciunt manus, quibus vacuis et nudis in certamine utendum est.
Devono essere più difficili le cose che allenano, affinché sia più leggero quello stesso in cui si esercitano, come gli atleti abituano le mani ai pesi di piombo, con le quali devono servirsi libere e nude in gara.
quo sit levius vale «affinché sia più leggero». 'Quo sit levius' è una finale con quo al posto di ut quando nella subordinata c'è un comparativo (levius): 'affinché sia più leggero'. È costrutto classico della prosa latina.
Scheda completa: Proposizione finale con quo (quo + comparativo)