Ciro e l'arte di governare gli uomini

Traduzione in italiano

Poiché abbiamo riflettuto sul fatto che Ciro fu un Persiano, il quale si procurò moltissimi uomini che gli obbedivano, moltissime città e moltissime genti, per questo motivo siamo stati costretti a ricrederci sul fatto che governare gli uomini non sia né tra le imprese impossibili né tra quelle difficili, se qualcuno compie ciò con competenza. Sappiamo infatti che vollero obbedire a Ciro uomini che distavano un cammino di moltissimi giorni, altri di mesi, altri che non lo avevano mai visto, e altri ancora che sapevano bene che non lo avrebbero mai visto, e tuttavia volevano obbedirgli. E in verità egli si distinse così tanto dagli altri re, sia da quelli che avevano ereditato il potere paterno sia da quelli che lo avevano acquisito da soli, che lo Scita, pur essendoci moltissimi Sciti, non potrebbe governare nessun altro popolo, ma si riterrebbe fortunato se riuscisse a continuare a governare il proprio!