Cum concessivo correlato a tamen
Quam multi enim iam oratores commemorati sunt et quam diu in eorum enumeratione versamur, cum tamen spisse atque vix, ut dudum ad Demosthenen et Hyperiden, sic nunc ad Antonium Crassumque pervenimus.
Quanti oratori infatti sono già stati ricordati e quanto a lungo ci tratteniamo nella loro enumerazione, eppure, a stento e con difficoltà, come poco fa siamo giunti a Demostene e Iperide, così ora giungiamo ad Antonio e Crasso.
cum tamen vale «sebbene..., tuttavia...». La coppia cum...tamen introduce un rapporto concessivo: pur procedendo lentamente nell'elenco, si è giunti infine ai due oratori.
Scheda completa: Cum concessivo correlato a tamen