Discorso diretto introdotto da inquit
Solum quidem, inquit ille, et quasi fundamentum oratoris vides locutionem emendatam et Latinam, cuius penes quos laus adhuc fuit, non fuit rationis aut scientiae sed quasi bonae consuetudinis.
Egli disse: tu vedi che il parlare corretto e latino è certamente la sola cosa, quasi il fondamento dell'oratore; il merito di ciò, in coloro presso cui finora si è trovato, non è dipeso da un metodo o da una scienza, ma quasi da una buona abitudine.
L'inciso «inquit ille» segnala che le parole sono attribuite a Pomponio Attico, personaggio del dialogo.