Proposizione relativa
Erant autem et verborum et sententiarum illa lumina, quae vocant Graeci schemata, quibus tamquam insignibus in ornatu distinguebatur omnis oratio.
C'erano poi quegli ornamenti, tanto di parole quanto di pensieri, che i Greci chiamano schemata, grazie ai quali, come per mezzo di insegne distintive, tutto il discorso risultava adorno.
quae vocant Graeci schemata vale «che i Greci chiamano schemata». «quae vocant Graeci schemata» precisa che questi ornamenti sono chiamati dai Greci «schemata», un prestito tecnico-retorico.
Scheda completa: Proposizione relativa