Cesare sconfigge Pompeo e sottomette l'Oriente

Traduzione in italiano

Da qui ritornato a Roma, passò in Macedonia e sconfisse Pompeo che era stato assediato per quasi quattro mesi con massicce operazioni belliche, infine nella battaglia di Farsalo e, inseguendolo in fuga ad Alessandria, lo trovò ucciso; intanto condusse una guerra certo molto difficile contro il re Tolomeo, dal quale vedeva tendersi insidie anche a se stesso, né in luogo né in momento favorevole, ma nel pieno inverno e dentro le mura di un nemico copiosissimo e ingegnosissimo, mentre egli stesso era privo di ogni cosa e sprovveduto. Da vincitore permise il regno d'Egitto a Cleopatra e a suo fratello minore, temendo di farne una provincia, affinché non capitasse in mano a un governatore più violento, materia di novità. Da Alessandria passò in Siria e di là nel Ponto, incalzato da notizie su Farnace, figlio di Mitridate il Grande, che allora, cogliendo l'occasione dei tempi, guerreggiava e già si glorificava di molti successi; lo sconfisse in una sola battaglia entro il quinto giorno da quando era arrivato, in quattro ore da quando l'avvistò, ricordando spesso la fortuna di Pompeo, al quale era toccato il massimo onore militare da nemici così poco guerrieri. Poi sconfisse Scipione e Iuba che alimentavano gli avanzi della fazione in Africa e i figli di Pompeo in Spagna.