I cinque trionfi di Cesare

Traduzione in italiano

Terminate le guerre, trionfò cinque volte: quattro volte nello stesso mese dopo la vittoria su Scipione ma con giorni di intervallo, poi ancora una volta dopo la sconfitta dei figli di Pompeo. Il primo e più glorioso trionfo fu quello gallico, poi quello alessandrino, quindi il pontico, a questo prossimo l'africano, infine l'ispanico, ognuno con apparato e ornamento diversi. Nel giorno del trionfo gallico, attraversando il Velabro, fu quasi gettato dal carro perché l'asse si ruppe, e salì al Campidoglio alla luce di quaranta elefanti che portavano fiaccole a destra e a sinistra. Nel trionfo pontico tra i carri della processione preferì il titolo di tre parole «venni, vidi, vinci» che significava non gli atti della guerra come negli altri, ma il segno di una guerra condotta rapidamente.