La sobrietà e la modestia di Cesare nel cibo

Traduzione in italiano

Neppure i nemici hanno negato che fosse molto sobrio nel bere. È una massima di Marco Catone: fra tutti gli uomini, solo Cesare si è accinto a rovesciare la repubblica in stato di lucidità. Infatti Gaio Oppio lo descrive così indifferente rispetto al cibo, che una volta, quando un ospite gli aveva servito olio conservato in vece di olio fresco, e gli altri lo rifiutavano, scrive che lui da solo lo desiderò persino con maggior entusiasmo, per non sembrare di accusare l'ospite di negligenza o di rusticità.