Il testamento di Cesare

Traduzione in italiano

Poiché dunque Lucio Pisone, suo suocero, lo richiese, si apre il suo testamento e si legge in casa di Antonio, il quale l'aveva redatto il prossimo 13 settembre nel suo podere di Lavico e affidato alla vergine vestale massima. Quinto Tubero racconta che era solito nominare come erede, dal suo primo consolato fino all'inizio della guerra civile, Gneo Pompeo, e che questo era stato letto ai soldati in assemblea. Ma nell'ultimo testamento nominò tre eredi: i nipoti delle sorelle, Gaio Ottaviano con tre quarti dell'eredità e Lucio Pinario e Quinto Pedio con un quarto del resto; nel fondo della cera adottò anche Gaio Ottaviano nella sua famiglia e nel suo nome; nominò come tutori del suo figlio, se gli fosse nato uno, molti di coloro che l'avevano colpito, Decimo Bruto anche tra gli eredi secondari. Lasciò al popolo gli orti intorno al Tevere affinché fossero pubblici, e a ciascun cittadino trecento sesterzii.