Caricamento…
Caricamento…
latino · Svetonio
Svetonio · De vita caesarum
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
In conclusione del ritratto, Svetonio sottolinea come Vespasiano compensasse il suo difetto di avidità con straordinaria liberalità verso il senato, verso le città colpite da disastri naturali e verso le arti e gli intellettuali.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Verso ogni genere di uomini fu generossisimo: integrò la qualifica di senatore, sostentò i consolari poveri con cinquecento mila sesterzi annui, restaurò molte città in tutto il mondo danneggiate da terremoto o incendio rendendole migliori, favorì moltissimo gli ingegni e le arti.
In omne hominum genus liberalissimus explevit censum senatorium, consulares inopes quingenis sestertiis annuis sustentavit, plurimas per totum orbem civitates terrae motu aut incendio afflictas restituit in melius, ingenia et artes vel maxime fovit.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 32 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Verso ogni genere di uomini fu generossisimo: integrò la qualifica di senatore, sostentò i consolari poveri con cinquecento mila sesterzi annui, restaurò molte città in tutto il mondo danneggiate da terremoto o incendio rendendole migliori, favorì moltissimo gli ingegni e le arti. È l'inizio della versione di Svetonio, De vita caesarum.
Secondo Svetonio, De vita caesarum, Vespasiano fu generossimo nel mantenere i senatori poveri, nel restaurare città danneggiate da terremoti e incendi, e nel promuovere ingegni e arti in tutto l'impero.
Altri passi di Svetonio già tradotti e analizzati.
