Lo spirito arguto e volgare di Tito

Et super cenam autem et semper

alias comissimus,

multa ioco transigebat;

erat enim dicacitatis plurimae,

etsi scurrilis et sordidae,

ut ne praetextatis quidem verbis abstineret.

Et tamen nonnulla eius facetissima exstant,

in quibus et haec.

Mestrium Florum consularem,

admonitus ab eo plaustra potius quam

Anche a cena e in ogni momento era affezionato ai conviti, affrontando molti argomenti scherzosamente; era infatti ricco di arguzia, sebbene scurrile e volgare, tanto da non astenersi nemmeno dalle parole a sfondo osceno. 2 Tuttavia alcuni dei suoi giochi di spirito sono rimasti celebri, come questo. 3 Al consolare Mestrio Floro, che lo aveva avvertito che bisognava dire plaustra invece di plostra, il giorno dopo lo salutò chiamandolo Flaurum invece di Florum. 4 Inoltre, dato che era stato pressato da una donna che fingeva di morire d'amore per lui, e che aveva ricevuto come compenso per il giaciglio quattrocento sesterzi, quando l'economo gli chiese come registrare in bilancio questa cifra, disse «al conto di Vespasiano».