Perifrastica passiva in infinitiva
Itaque cum me et amici et medici hortarentur ut causas agere desisterem, quodvis potius periculum mihi adeundum quam a sperata dicendi gloria discedendum putavi.
E così, poiché sia gli amici sia i medici mi esortavano a smettere di patrocinare cause, pensai che dovessi affrontare qualsiasi pericolo piuttosto che rinunciare alla gloria dell'oratoria che avevo sperato.
adeundum … discedendum vale «dovessi affrontare qualsiasi pericolo piuttosto che rinunciare». adeundum (esse) e discedendum (esse) sono gerundivi di necessità dentro l'infinitiva retta da putavi: dovevo affrontare il pericolo, dovevo rinunciare alla gloria.
Scheda completa: Perifrastica passiva in infinitiva