Ablativo assoluto
Abundabunt autem copia verborum optimorum et compositione ac figuris iam non quaesitis sed sponte et ex reposito velut thesauro se offerentibus.
Essi avranno abbondanza di parole eccellenti, nonché di costruzioni e figure non più ricercate, ma che si offrono spontaneamente, quasi tratte da un tesoro già accumulato.
thesauro … offerentibus vale «come da un tesoro che si offre spontaneamente». Thesauro se offerentibus descrive le parole e le figure che si offrono da sole, come tratte da un tesoro già pronto, senza sforzo di ricerca.
Scheda completa: Ablativo assoluto