Cum causale con il congiuntivo
Cum in his angustiis res esset, atque omnes viae ab Afranianis militibus equitibusque obsiderentur, nec pontes perfici possent, imperat militibus Caesar, ut naves faciant, cuius generis eum superioribus annis usus Britanniae docuerat.
Poiché la situazione era in tali difficoltà, e tutte le strade erano occupate dai soldati e dai cavalieri di Afranio, e i ponti non potevano essere completati, Cesare ordina ai soldati di costruire navi, di quel tipo che l'esperienza della Britannia negli anni precedenti gli aveva insegnato.
Cum … esset vale «poiché la situazione era in tali difficoltà». Il cum introduce una proposizione causale con esset, obsiderentur e possent al congiuntivo: spiega perché Cesare deve inventarsi un espediente.
Scheda completa: Cum causale con il congiuntivo