Prometeo In Parole

Eppure, potrebbe dire qualcuno per consolarti, che non ti ha paragonato a questo per dire a Prometeo, ma lodando questa tua originalità e il non aver imitato nessun altro modello, come quello, quando gli uomini ancora non esistevano, concependoli li plasmò, foggiando tali esseri viventi e ordinandoli in modo che fossero agili nei movimenti e graziosi a vedersi. E del tutto fu lui stesso l'artefice, ma collaborò anche un poco Atena, insufflando vita nell'argilla e facendo sì che le creazioni fossero animate. Costui dal canto suo potrebbe dire queste cose, interpretando nel modo più benevolo ciò che è stato detto, e forse questo era proprio il senso di quanto fu detto. A me invece non basta affatto, se sembrassi innovare, che nessuno possa dire qualcosa di più antico, di cui questa mia opera sia discendente. Ma se non apparisse anche gradevole, mi vergognerei, sappilo bene, per essa, e calpestandola la farei sparire. Né la novità, almeno per me, le gioverebbe a non essere distrutta, essendo informe.