Caricamento…
Caricamento…
di Demostene
I passi più studiati, con la traduzione accanto. Tocca una parola e si accende la sua resa.
1
Colui che nel perseguire il meglio si oppone frequentemente ai vostri desideri, non dice nulla per compiacenza ma sempre il meglio, e sceglie una tale forma di governo in cui la sorte dei più è arbitra piuttosto che i ragionamenti, e si presenta a voi responsabile di ambedue queste cose, costui è coraggioso, e tale uomo è davvero un cittadino utile, non coloro che hanno perduto le cose massime della città per la momentanea compiacenza, i quali io sono talmente lontano dall'ammirare o dal ritenere degni di essere cittadini della città, che se qualcuno mi chiedesse: «Dimmi, tu che cosa di buono hai fatto alla nostra città?» Potendo dire, Ateniesi, trierarchie e coregìe e versamenti di denaro pubblico e riscatti di prigionieri e altre simili beneficenze, non direi nulla di queste cose, ma che non mi dedico a nessuna di queste forme di governo pubblico, ma potendo forse, come altri, sia accusare che favorire e confiscare e fare le altre cose che costoro fanno, a nessuna di queste cose mi sono mai proposto, né sono stato spinto né dal profitto né dall'ambizione, ma persisto nel dire cose dalle quali io sono molto inferiore presso di voi, voi invece, se mi ascolterete, sareste superiori.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Se il tuo passo non c’è ancora, con l’app lo fotografi e hai traduzione e analisi parola per parola, come qui.Se il tuo passo non c’è ancora, presto lo analizzerai tu, direttamente nel browser. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.